1 00:00:07,760 --> 00:00:09,500 O minciună de-a dreptul. 2 00:00:10,400 --> 00:00:15,940 Filme cu Tanya McClure, Daniel Anderson, 3 00:00:16,180 --> 00:00:23,040 Bruce Lurie, Brad 4 00:00:23,040 --> 00:00:29,800 Bartman, Michel von Flotow, Angela Grant. 5 00:00:35,100 --> 00:00:37,260 Scris de Steve Martel. 6 00:00:38,460 --> 00:00:42,860 Pentru toți îndrăgostiții și iubitorii noștri gazda minunată Julia Collins în emisiune 7 00:00:42,860 --> 00:00:45,700 „Vorbește despre dragoste”. Compozitorul Herman Bifling. 8 00:00:46,340 --> 00:00:49,860 Pe valul 404 AM. 9 00:00:50,240 --> 00:00:53,760 Produs de Debra Nichols. Directorul Eric Gibson. 10 00:01:40,729 --> 00:01:42,250 Subtitrări realizate 11 00:01:42,250 --> 00:01:49,610 DimaTorzok 12 00:04:02,440 --> 00:04:04,080 O altă poveste de succes. 13 00:04:04,400 --> 00:04:05,880 Nu cred. Staţi să văd. 14 00:04:09,740 --> 00:04:10,780 Chiar grozav. 15 00:04:14,460 --> 00:04:18,620 Ascultă, s-au întâlnit pentru prima dată, la au făcut sex uimitor, nici măcar 16 00:04:18,620 --> 00:04:21,240 s-au întrebat numele unul altuia și multe altele niciodată văzută. 17 00:04:23,420 --> 00:04:25,360 Și aceasta este o poveste interesantă? 18 00:04:25,950 --> 00:04:26,949 Ei bine, desigur. 19 00:04:26,950 --> 00:04:31,570 Și asta este programul meu despre întâlnirea cu oameni aceleasi dorinte. Ei primesc 20 00:04:31,570 --> 00:04:35,230 satisfacție din partea cunoștințelor. In aceasta caz. 21 00:04:35,590 --> 00:04:39,850 Ei bine, satisfacție. Nu, avem nevoie rating, altfel nu va fi deloc spectacol. 22 00:04:40,950 --> 00:04:43,010 Dragă, oamenilor le place să ne asculte. 23 00:04:43,310 --> 00:04:45,550 Uite câte litere sunt. Și asta doar săptămână. 24 00:04:45,850 --> 00:04:49,610 Scrisorile nu plătesc facturi. Avem nevoie sponsori. Avem nevoie de scoop, Julia. 25 00:04:50,010 --> 00:04:54,530 Trebuie să vii cu ceva, și repede. Poți face asta. 26 00:04:56,330 --> 00:04:57,430 Ești atât de serios. 27 00:04:57,690 --> 00:05:02,390 Relaxați-vă. Nu vreau topul nostru -Spectacolul din New York a eșuat. 28 00:05:03,390 --> 00:05:04,410 Aceasta nu este o opțiune. 29 00:05:05,750 --> 00:05:09,030 Nu vom da greș. Acesta este un spectacol nou. Toate va fi. 30 00:05:09,290 --> 00:05:11,550 Dă-mi timp și uită de evaluări. 31 00:05:12,510 --> 00:05:17,570 Mă gândesc la bucuria pe care o aducem la oameni. 32 00:05:21,210 --> 00:05:22,470 Le aprinde. 33 00:05:55,810 --> 00:05:57,830 Postul de radio KTLK 440. 34 00:06:03,610 --> 00:06:06,210 Nu vom ajunge la timp. Mai puțin de un minut rămas. 35 00:06:06,430 --> 00:06:07,430 Vom reuși. 36 00:06:13,650 --> 00:06:18,130 20 de secunde, Julia. 37 00:06:20,010 --> 00:06:21,750 Bine, sunt gata. 38 00:06:21,990 --> 00:06:23,490 Transferați apelurile către mine. 39 00:06:26,860 --> 00:06:31,700 Transmisiune live. Salut Los Angeles. Tu ascultați emisiunea „Talk about Love” pe val 40 00:06:31,700 --> 00:06:34,900 440 AM. Vă mulțumim că v-ați alăturat noi. 41 00:06:35,100 --> 00:06:40,320 Dacă nu știți deja, sunt Julia Collins. singurul radio de întâlniri live 42 00:06:40,320 --> 00:06:44,540 aer. Dacă te-ai săturat de baruri pt burlac, ascultați-ne și vom selecta 43 00:06:44,540 --> 00:06:45,700 partenerul ideal. 44 00:06:48,220 --> 00:06:49,700 Sună-ne. 45 00:06:49,980 --> 00:06:53,880 Repet, numarul nostru este 1 -800 -833 -DUBIRE. 46 00:06:54,350 --> 00:06:56,590 Sună și spune-ne despre idealul tău. 47 00:07:00,050 --> 00:07:01,530 Liniile noastre se încălzesc. 48 00:07:02,610 --> 00:07:03,970 Se pare că au ajuns la noi. 49 00:07:04,330 --> 00:07:09,610 Da, aceasta este Julia Collins. Ești în emisiune? Vorbește despre dragoste. Cu cine vorbesc? 50 00:07:09,670 --> 00:07:13,110 Bună, numele meu este Natalie. sunt un pic Sunt nervos. Suntem în aer, nu? 51 00:07:14,850 --> 00:07:18,570 Da, suntem în emisie. Natalie, nu fi nervoasă, relaxează-te. 52 00:07:19,250 --> 00:07:22,070 Spune-ne, care este idealul tău? 53 00:07:23,920 --> 00:07:25,040 Ascultăm. 54 00:07:25,580 --> 00:07:29,000 Ei bine, el este înalt. 55 00:07:30,820 --> 00:07:34,380 Arată bine, dar nu știe. 56 00:07:36,160 --> 00:07:38,660 Doamnelor, așa înțelegem această frază, nu? 57 00:07:39,040 --> 00:07:40,620 Bine, haide. 58 00:07:42,160 --> 00:07:43,160 Amuzant. 59 00:07:43,860 --> 00:07:44,860 Pasionat. 60 00:07:45,660 --> 00:07:46,940 Un amant bun. 61 00:07:48,840 --> 00:07:51,080 Misterios. Iubesc misterele. 62 00:07:52,360 --> 00:07:54,300 Trebuie să fie capabil să ia totul în propriile mâini. 63 00:07:55,360 --> 00:07:59,200 Deci, dacă te încadrezi în descriere Natalie, sună. 64 00:08:00,200 --> 00:08:04,920 Natalie, în timp ce așteptăm, spune-ne cum te uiti. 65 00:08:10,160 --> 00:08:12,960 Natalie, ești la telefon? Nu fiţi timizi. 66 00:08:14,620 --> 00:08:17,220 Natalie, suntem la emisiune. Unde ești? 67 00:08:17,780 --> 00:08:19,660 Haide, Natalie, așteptăm. 68 00:08:20,730 --> 00:08:22,230 Cred că arăt bine. 69 00:08:23,010 --> 00:08:25,070 Este puțin neclar. 70 00:08:25,970 --> 00:08:26,970 Descifrează-l pentru noi. 71 00:08:27,810 --> 00:08:28,810 Vă rog. 72 00:08:30,030 --> 00:08:33,530 Alerg în fiecare zi, sunt în formă bună. 73 00:08:34,130 --> 00:08:36,090 am grija de mine. 74 00:08:36,669 --> 00:08:40,750 Și sunt și atrăgătoare. Poți chiar a spune foarte multe. 75 00:08:42,330 --> 00:08:44,590 Giulio, sună. David e la telefon. 76 00:08:45,690 --> 00:08:46,730 Stai, Natalie. 77 00:08:47,030 --> 00:08:49,890 Poate că l-am găsit deja pe al tău prinț frumos. 78 00:08:52,170 --> 00:08:53,370 David, ești cu noi? 79 00:08:56,030 --> 00:08:57,750 Da, și o aștept pe Julia. 80 00:08:58,390 --> 00:09:00,010 David, ne asculți? 81 00:09:00,230 --> 00:09:02,110 Dacă da, ce părere ai despre Natalie? 82 00:09:03,630 --> 00:09:05,230 Acesta pare a fi visul meu. 83 00:09:06,170 --> 00:09:07,310 Compania ideală. 84 00:09:08,630 --> 00:09:10,730 Cred că mă potrivesc grozav pentru ea. 85 00:09:11,410 --> 00:09:13,110 Natalie, ce crezi despre David? 86 00:09:14,490 --> 00:09:17,210 Pare drăguț. aș dori face cunoştinţă. 87 00:09:18,090 --> 00:09:23,350 Și din nou săgeata lui Cupidon. grozav, stai pe linie. Andy te va conecta. 88 00:09:28,250 --> 00:09:31,590 Studio? Da, salut, aceasta este Christine. eu ascultat spectacolul. 89 00:09:31,870 --> 00:09:32,930 Arată bine. 90 00:09:33,730 --> 00:09:36,270 Bine, nu, grozav. Julia va deveni numărul unu. 91 00:09:36,490 --> 00:09:39,950 Da, a mai rămas doar puțin. Găsiți sponsori. 92 00:09:40,450 --> 00:09:42,490 Este mai probabil ca acest lucru să se fi întâmplat deja. 93 00:09:42,970 --> 00:09:45,390 Altfel vom rămâne cu toții în curând șomeri. 94 00:09:59,500 --> 00:10:00,500 Un spectacol bun? 95 00:10:01,020 --> 00:10:04,520 Da, ești bun azi. Încerc. 96 00:10:05,020 --> 00:10:08,100 Știi, mi-a plăcut primul cuplu, Natalie și David. 97 00:10:08,400 --> 00:10:10,680 Sper că le merge bine. 98 00:10:11,280 --> 00:10:14,400 E doar un joc, Julia, pentru cei singuri și obosit. 99 00:10:15,040 --> 00:10:16,720 Nu lua asta în serios. 100 00:10:18,160 --> 00:10:20,680 Unde sunt cei romantici? 101 00:10:21,940 --> 00:10:23,940 Se va afișa când evaluările vor crește. 102 00:10:24,800 --> 00:10:27,300 Apropo, astăzi mă întâlnesc cu sponsori. 103 00:10:33,680 --> 00:10:37,860 Din nou? Dacă aș fi gelos atunci Aș fi crezut că ai pe cineva. 104 00:10:39,220 --> 00:10:41,500 Am nevoie doar de sponsori. 105 00:10:41,780 --> 00:10:43,720 Avem nevoie urgentă de ele. 106 00:10:44,260 --> 00:10:46,040 Știi, trebuie să te gândești și la asta. 107 00:10:46,320 --> 00:10:48,200 Ce vei face dacă spectacolul eșuează? 108 00:10:48,820 --> 00:10:50,000 Spectacolul nu va eșua. 109 00:10:52,020 --> 00:10:53,280 Sper că nu, de dragul tău. 110 00:10:54,120 --> 00:10:55,880 Știi, dacă eșuezi, e sfârșitul. 111 00:10:56,600 --> 00:11:00,280 Ce vei face atunci? Amestecați cocktailuri pentru 6 dolari pe oră? 112 00:11:00,660 --> 00:11:03,020 Sau ce vei face? Nu vom da greș. 113 00:11:03,400 --> 00:11:05,640 Nu vreau să vorbesc despre asta acum bine? 114 00:11:06,400 --> 00:11:07,800 Sunt doar puțin obosit. 115 00:11:09,240 --> 00:11:11,660 Așa că ne vedem acasă. 116 00:11:12,040 --> 00:11:13,040 Amenda? 117 00:12:01,770 --> 00:12:03,870 Minunat. cină grozavă. 118 00:12:04,150 --> 00:12:10,510 Mulțumesc că ai vorbit despre dragoste. Pentru conversație despre iubire. Și pentru noi. 119 00:12:10,630 --> 00:12:13,030 Pentru noi. Și pentru viitor. 120 00:12:13,590 --> 00:12:17,830 Ei bine, și pentru tine. Pentru noi. 121 00:12:31,880 --> 00:12:33,340 Eşti foarte frumoasă. 122 00:12:33,840 --> 00:12:40,220 Cred că sunt norocoasă, Natalie. nu pot crede că am sunat la spectacol. Mai devreme 123 00:12:40,220 --> 00:12:42,600 Am fost la atâtea întâlniri groaznice doar un coșmar. 124 00:12:43,820 --> 00:12:45,860 S-a schimbat totul acum? 125 00:12:51,660 --> 00:12:53,840 Ești nervos? Puțin. 126 00:13:25,680 --> 00:13:29,820 Nu știu, David. Tu și cu mine abia ne cunoaștem. 127 00:13:31,740 --> 00:13:37,100 Eu... Probabil crezi că eu întotdeauna invit străini acasă, dar eu nu 128 00:13:37,100 --> 00:13:38,120 Știu să mă comport. 129 00:13:38,420 --> 00:13:41,920 Ce nu știi? Am crezut că ai nevoie un om puternic. 130 00:13:43,000 --> 00:13:45,100 Da, dar... Nu dar. 131 00:13:45,380 --> 00:13:48,140 Nu nega, îți place, Natalie. 132 00:13:49,960 --> 00:13:50,960 Relaxați-vă. 133 00:18:50,670 --> 00:18:54,910 Mă grăbesc, Christian. Deci spune-mi unde ai fost aseară. 134 00:18:58,210 --> 00:19:02,290 Trebuie să fi venit târziu pentru că eu M-am culcat la ora unu și încă nu erai acolo. 135 00:19:03,550 --> 00:19:06,010 La o oră? Unde erai înainte de asta? 136 00:19:07,190 --> 00:19:08,250 Nu, nu așa. 137 00:19:08,530 --> 00:19:10,070 Nu schimba subiectul, domnule. 138 00:19:10,530 --> 00:19:11,930 Unde ai fost? 139 00:19:14,290 --> 00:19:19,330 Să vedem. Era o blondă, cred numele ei era Bambi sau Bomb. 140 00:19:20,680 --> 00:19:21,720 Nu, Bambi. 141 00:19:22,020 --> 00:19:25,280 Da, ne-am distrat minunat împreună și Nu puteam pleca. 142 00:19:25,580 --> 00:19:27,800 Cred că azi... Bine, bine, bine. 143 00:19:28,060 --> 00:19:30,340 Am întârziat, am întârziat. Nu-mi pasă. 144 00:19:31,040 --> 00:19:32,220 Trebuie doar să plec. 145 00:19:32,520 --> 00:19:35,160 Ne vedem la radio. Nu, chiar trebuie să plec. 146 00:19:36,400 --> 00:19:38,360 Opreste-te, mereu e timp daca incearca. 147 00:19:38,800 --> 00:19:40,880 Încetează, Christian. Am întârziat. 148 00:19:41,800 --> 00:19:43,140 Doamne, băiat rău. 149 00:19:44,860 --> 00:19:45,860 Dumnezeu. 150 00:22:46,410 --> 00:22:47,950 Întotdeauna întârzii. 151 00:22:49,130 --> 00:22:51,290 Sună-mă la radio, bine? 152 00:23:25,560 --> 00:23:28,640 Domnișoară Simone, cred că vă înșelați. Aici nimeni nu a fost ucis. 153 00:23:29,580 --> 00:23:34,440 Nu aș veni din cauza a ceva rău presimtirile. Am o mare intuiție 154 00:23:34,560 --> 00:23:38,860 Fata asta aleargă în fiecare dimineață și în trei Nu am ratat o alergare de ani de zile. 155 00:23:38,880 --> 00:23:39,619 Abia azi. 156 00:23:39,620 --> 00:23:40,840 Sa întâmplat ceva. 157 00:23:41,900 --> 00:23:47,320 E cineva aici, domnișoară Simone? Trei ani în fiecare zi timp de trei ani. tu 158 00:23:47,320 --> 00:23:48,340 poti deschide usa? 159 00:23:49,900 --> 00:23:50,900 hai sa. 160 00:24:05,260 --> 00:24:07,340 Domnișoară Simmons, ar fi bine să ne așteptați aici. 161 00:24:14,480 --> 00:24:19,080 Ascultați emisiunea „Talk about Love”. val 440 AM. 162 00:24:19,320 --> 00:24:23,920 Dacă ești în căutarea dragostei, sună. eu Julia Collins. Ne vom întoarce după 163 00:24:30,760 --> 00:24:33,560 Scoala de dans. Maria, ești la telefon? Da. 164 00:24:35,110 --> 00:24:37,790 Povestește-ne despre bărbatul tău ideal. 165 00:24:38,270 --> 00:24:44,670 Este foarte sexy, îi place să danseze, adoră să-mi sărute gâtul, 166 00:24:44,670 --> 00:24:47,030 îmi șoptesc la ureche. 167 00:24:48,990 --> 00:24:51,590 Este o persoană foarte deschisă. 168 00:24:52,590 --> 00:24:59,530 Și ce îți șoptește la ureche? nu cred despre care merită să vorbim în emisie. Cum 169 00:24:59,530 --> 00:25:00,530 interesant. 170 00:25:01,200 --> 00:25:04,340 Bine, Maria, dragă, am găsit ceva pentru tine. - cine. 171 00:25:05,920 --> 00:25:10,860 Da, l-am găsit. El spune că i-ar plăcea dansează cu tine toată noaptea. 172 00:25:11,740 --> 00:25:14,260 Nu vom dansa doar, Maria. 173 00:25:15,020 --> 00:25:16,020 Aveţi încredere în mine. 174 00:25:16,560 --> 00:25:23,440 Spune că este frumos și îi place să danseze si sunt de acord cu tine. Și nu vrea 175 00:25:23,440 --> 00:25:26,940 spune în aer ceea ce îți șoptește cineva în ureche. 176 00:25:27,420 --> 00:25:29,400 Începe să-mi placă acest joc. 177 00:25:30,840 --> 00:25:33,100 Mare. Conectează-mă cu el. 178 00:25:33,340 --> 00:25:34,340 Maria? 179 00:25:36,240 --> 00:25:37,240 Mai repede. 180 00:27:33,520 --> 00:27:38,000 Prietena ei a spus că ea a numit-o data la radio. Întâlnire radio? 181 00:27:39,080 --> 00:27:40,600 Nu am auzit niciodată de asta. 182 00:27:40,940 --> 00:27:43,120 Despre ce radio vorbesti? 183 00:27:44,280 --> 00:27:45,420 440 AM. 184 00:27:45,680 --> 00:27:46,680 Să verificăm. 185 00:27:47,980 --> 00:27:52,680 Mulțumim ascultătorilor noștri pentru că ne-au fost alături noi. Poate mâine te vom găsi 186 00:27:52,680 --> 00:27:55,600 o persoană care îți va schimba viața. 187 00:27:57,160 --> 00:28:00,620 Sunt Julia Collins. Aceasta a fost o conversație despre dragoste. 188 00:28:03,350 --> 00:28:04,350 Ce voce? 189 00:28:05,110 --> 00:28:09,010 Sexual? Pare frumoasă. Nu Cu siguranță este un radio. 190 00:28:09,670 --> 00:28:11,070 Poti sa arati orice vrei. 191 00:28:11,550 --> 00:28:13,450 Ce voce? Ea este probabil ceva. 192 00:28:20,610 --> 00:28:21,610 Unde mergem, Bor? 193 00:28:21,990 --> 00:28:24,710 Este timpul să o cunoaștem pe Julia Collins. 194 00:28:26,650 --> 00:28:28,430 Mare. Poate te va agăța, Paul? 195 00:28:28,650 --> 00:28:31,450 Și apoi viața ta personală, cum ar fi spune... 196 00:28:31,710 --> 00:28:33,090 Nu există. 197 00:28:38,870 --> 00:28:40,630 Mare. Dă-i asta lui Andy, bine? 198 00:28:42,530 --> 00:28:43,530 Hei, hei! 199 00:28:45,830 --> 00:28:49,490 Ar trebui să-i spun că ești aici? Nu, eu deja eu plec. Am venit să te văd. 200 00:28:51,070 --> 00:28:52,070 Este adevărat? 201 00:28:53,390 --> 00:28:54,390 E suficient, domnule Moss. 202 00:28:54,730 --> 00:28:56,430 Știu că ești căsătorit. 203 00:28:56,910 --> 00:28:58,030 Spune-mi creștin. 204 00:28:58,470 --> 00:29:01,030 Căsătorit? Pe Julia? Cine a spus asta? 205 00:29:01,580 --> 00:29:04,060 Pot auzi totul. Ești căsătorit, nu? 206 00:29:05,540 --> 00:29:06,760 Necăsătorit. 207 00:29:07,060 --> 00:29:10,780 Trăim împreună, dar în ultima vreme totul s-a netezit. 208 00:29:12,780 --> 00:29:14,740 Este groaznic, domnule Moss. 209 00:29:16,040 --> 00:29:17,040 Poate că da. 210 00:29:17,120 --> 00:29:18,120 Poate că nu. 211 00:29:18,840 --> 00:29:21,220 Și ține minte, spune-mi creștin. 212 00:29:29,140 --> 00:29:30,260 Sponsor nou? 213 00:29:30,590 --> 00:29:31,590 Mare. 214 00:29:31,990 --> 00:29:33,810 Unul vine, al doilea pleacă. 215 00:29:34,830 --> 00:29:38,590 E în regulă, Julia, cred că totul va fi bine grozav. Vom fi numărul unu. 216 00:29:38,870 --> 00:29:41,870 Ce dulce, Andy. Ești numărul meu de fan unul. 217 00:29:43,530 --> 00:29:49,310 Staţi să văd. Când este următorul Evaluări de sâmbătă? În două săptămâni, 218 00:29:49,310 --> 00:29:50,610 Julia. Trebuie să încercăm. 219 00:29:52,510 --> 00:29:53,610 Domnișoara Collins? 220 00:29:53,950 --> 00:29:55,450 Au venit la tine. 221 00:29:55,710 --> 00:29:58,430 Ei spun că e poliția lor. Cum pot ajuta? 222 00:29:59,510 --> 00:30:01,350 Paul Roberts, Omucidere. 223 00:30:02,450 --> 00:30:04,110 Ucigași? Cum pot ajuta? 224 00:30:04,490 --> 00:30:07,770 Cadavrul fetei a fost găsit în această dimineață. Ea ucis. 225 00:30:08,510 --> 00:30:09,510 Ucis? 226 00:30:10,490 --> 00:30:12,750 Sper că puteți răspunde la câteva întrebări. 227 00:30:13,490 --> 00:30:18,230 Teribil. Scuze, nu înțeleg cum pot ajutor. Tocmai m-am mutat aici, eu 228 00:30:18,230 --> 00:30:19,230 Nu cunosc pe nimeni aici. 229 00:30:19,810 --> 00:30:21,450 Era vecinul meu? 230 00:30:22,490 --> 00:30:23,490 Fata din emisiune. 231 00:30:23,790 --> 00:30:24,790 Îți amintești, Natalie? 232 00:30:24,990 --> 00:30:28,410 Ni s-a spus că ieri a fost prin tine a început să vorbesc despre o întâlnire. 233 00:30:28,840 --> 00:30:30,740 Îmi amintesc apelul ei. 234 00:30:31,240 --> 00:30:36,460 De la Andy? Era un pic timidă. Cum numele tipului care era cu ea 235 00:30:36,460 --> 00:30:39,020 de acord? A vorbit bine. 236 00:30:39,320 --> 00:30:42,120 Numele lui Kazal este David. El este primul nostru numit. 237 00:30:42,580 --> 00:30:47,280 Aveți înregistrarea apelurilor? tu Cereți numere de telefon de acasă? Avem 238 00:30:47,280 --> 00:30:49,600 apeluri, dar nu întrebăm personal datele apelantului. 239 00:30:50,160 --> 00:30:51,700 Paul, uite aici. 240 00:30:53,200 --> 00:30:54,420 Cine e acolo? 241 00:30:55,240 --> 00:30:58,460 Jurnaliştii. Și cum au vorbit atât de repede? va sti toata lumea? 242 00:30:58,700 --> 00:31:01,480 Ne întrebați, noi înșine avem doar invatat de la tine. 243 00:31:02,200 --> 00:31:03,780 Le-a spus cineva. 244 00:31:04,140 --> 00:31:06,440 Criminal? De ce ai decis asta? 245 00:31:07,500 --> 00:31:09,620 Primirea presei în aceste zile este deja afaceri. 246 00:31:10,180 --> 00:31:13,060 Cate intalniri ai astazi? date pentru spectacol? 247 00:31:14,220 --> 00:31:15,640 Trei, nu, Julia? 248 00:31:15,860 --> 00:31:19,120 Da. Crezi că se întâmplă din nou se va întâmpla? 249 00:31:20,980 --> 00:31:21,959 Sper că nu. 250 00:31:21,960 --> 00:31:23,280 Am nevoie de nume. 251 00:31:23,960 --> 00:31:25,480 Deodată s-a întâmplat ceva neobișnuit. 252 00:31:26,929 --> 00:31:28,670 Nu avem nume. 253 00:31:29,150 --> 00:31:30,870 Oricum nimeni nu va spune adevărul. 254 00:31:31,290 --> 00:31:32,990 Îmi amintesc că ultimul a fost un dansator. 255 00:31:33,570 --> 00:31:34,570 Da. 256 00:31:35,150 --> 00:31:39,590 Încercați să acordați atenție apelurilor bărbații și vocile lor. Tipul ăsta 257 00:31:39,590 --> 00:31:41,090 Poate că va suna în mod constant. 258 00:31:41,450 --> 00:31:42,990 Voi avea nevoie de informații în curând. 259 00:31:43,230 --> 00:31:46,110 Și dă-mi copii ale ultimelor înregistrări zile. 260 00:31:47,310 --> 00:31:50,030 Vom încerca. Voi primi înregistrările cât mai curând posibil mai degrabă. 261 00:31:58,390 --> 00:32:02,650 Detective, poți confirma zvonurile despre murder and its connection to the radio show 262 00:32:02,650 --> 00:32:03,650 „Vorbiți despre dragoste”? 263 00:32:03,910 --> 00:32:07,310 Can you tell who told you this? tu confirmi? What about the one killed 264 00:32:07,310 --> 00:32:10,150 girls? She made a date to the show Julia Collins? 265 00:32:10,410 --> 00:32:11,990 Fara comentarii. 266 00:32:13,830 --> 00:32:18,290 Ai intervievat-o pe Julia Collins? Există suspects who are connected to the show? 267 00:32:19,630 --> 00:32:22,650 Mânca? Am spus nici un comentariu. 268 00:32:25,110 --> 00:32:26,110 Să aveţi o zi bună. 269 00:32:44,840 --> 00:32:47,260 Mi-e teamă că trebuie să vă întreb câteva întrebări, Julia. 270 00:32:48,080 --> 00:32:49,640 But I don't know anything. 271 00:32:50,580 --> 00:32:51,580 Cred că știi. 272 00:32:53,380 --> 00:32:55,260 You must tell me everything. 273 00:32:56,080 --> 00:32:57,080 Nu. 274 00:37:23,440 --> 00:37:26,380 Julia? Julia, esti bine? 275 00:37:27,840 --> 00:37:33,380 Da, bine. Tocmai am fost distras. 276 00:37:34,040 --> 00:37:35,300 Asta e tot. 277 00:37:56,590 --> 00:38:02,070 David, aceasta este prietena mea Jennifer. Ea vrea să ni se alăture. Sunteți de acord? 278 00:38:02,390 --> 00:38:05,210 De acord. Aș spune că sunt norocos Maria. 279 00:38:11,410 --> 00:38:13,470 Dansezi frumos. 280 00:38:13,810 --> 00:38:14,810 La fel si tu. 281 00:38:47,090 --> 00:38:48,330 Detective, intră. 282 00:38:51,130 --> 00:38:53,990 Am câteva întrebări pentru tine. 283 00:38:54,670 --> 00:38:56,490 Desigur, dar deja plec. 284 00:38:57,190 --> 00:38:58,750 Nu va dura mult. 285 00:38:59,510 --> 00:39:02,570 BINE. Bei ceva în vin, cafea? 286 00:39:03,230 --> 00:39:04,230 Da. 287 00:39:04,750 --> 00:39:07,130 Ai bere? Da, sigur. 288 00:39:07,530 --> 00:39:08,530 Multumesc. 289 00:42:42,129 --> 00:42:43,310 Acesta este soțul tău? 290 00:42:45,410 --> 00:42:47,430 Nu, nu suntem căsătoriți. 291 00:42:48,110 --> 00:42:49,170 Trăim împreună. 292 00:42:49,550 --> 00:42:55,170 Dar în ultima vreme mi se pare că sunt Parcă trăiesc singură. 293 00:42:56,630 --> 00:42:57,630 Ca aceasta. 294 00:42:57,910 --> 00:43:03,590 Post? Da, Christian produce spectacolul. El caută sponsori. 295 00:43:06,440 --> 00:43:12,100 Mi-ai pus întrebări. nu vreau Încerc să te grăbesc, dar chiar trebuie să plec. 296 00:43:12,300 --> 00:43:14,320 Aceasta este mai mult o cerere decât o întrebare. 297 00:43:14,760 --> 00:43:17,880 Te rog, poți întrerupe emisiunea o saptamana sau doua? 298 00:43:19,540 --> 00:43:21,500 Singurul thread este al tau transfer. 299 00:43:21,960 --> 00:43:24,820 Nu vă voi explica cât este serios. 300 00:43:25,460 --> 00:43:27,120 Ucigașul poate apărea din nou. 301 00:43:27,340 --> 00:43:32,240 Înțeleg, dar să fiu sincer, aspectul spectacolului – asta este viața mea. 302 00:43:32,960 --> 00:43:37,900 În prezent avem un rating scăzut. mi-e teama daca vom întrerupe spectacolul chiar și pentru un timp 303 00:43:37,900 --> 00:43:39,760 timpul, îl vom pierde. 304 00:43:40,520 --> 00:43:42,040 Gândește-te. 305 00:43:42,560 --> 00:43:47,200 Bine, voi vorbi cu Christian. Acesta este al lui spectacol, el este producător. 306 00:43:48,100 --> 00:43:50,340 Ei bine, eu... Nu te trezi, voi găsi o cale de ieșire. 307 00:43:52,800 --> 00:43:53,800 Știi ce? 308 00:43:54,900 --> 00:43:55,900 Ce? 309 00:43:56,440 --> 00:43:57,440 Christian este un prost. 310 00:43:57,880 --> 00:44:01,400 Dacă ai fi al meu, nu te-aș duce nicăieri dă drumul. 311 00:44:10,030 --> 00:44:11,030 mi-a placut. 312 00:44:13,330 --> 00:44:14,750 Maria, trezește-te. 313 00:44:15,230 --> 00:44:22,050 Atât de ciudat. M-am trezit și el era aici și se uită la 314 00:44:22,050 --> 00:44:23,050 noi. 315 00:44:24,250 --> 00:44:26,770 Crezi că a fost criminalul? 316 00:44:30,150 --> 00:44:31,410 Crezi că a fost el? 317 00:44:50,320 --> 00:44:51,520 Ce căutați? 318 00:44:53,940 --> 00:44:55,480 Credeam că ai uitat. 319 00:44:55,900 --> 00:44:57,940 Facem asta de șase luni acum. 320 00:44:58,160 --> 00:44:59,720 Cum as putea? 321 00:44:59,980 --> 00:45:01,560 Păreai obosit. 322 00:45:02,300 --> 00:45:04,320 Înțelegi că nu vreau să fac reclamă pentru asta. 323 00:45:05,060 --> 00:45:06,720 Lucrăm împreună. 324 00:45:06,980 --> 00:45:07,859 Acest lucru este rău. 325 00:45:07,860 --> 00:45:09,380 M-am răzgândit, Andy. 326 00:45:10,020 --> 00:45:13,100 Nu vreau ca Christian să știe despre asta. 327 00:45:13,620 --> 00:45:16,380 Acesta este... neprofesionist. 328 00:48:00,310 --> 00:48:04,730 Scuze dacă te-am trezit. Nu m-ai trezit. Tocmai am venit acasă. 329 00:48:05,130 --> 00:48:07,910 Și nu te scuze. Trei dimineața. 330 00:48:08,210 --> 00:48:11,130 ce faci? Din nou sponsori? Da. 331 00:48:13,030 --> 00:48:14,370 Nu mă atinge. 332 00:48:17,190 --> 00:48:19,050 Bine, oprește-te. ai auzit? 333 00:48:20,090 --> 00:48:21,830 Nu mă mai atinge niciodată. 334 00:48:28,550 --> 00:48:29,550 la naiba. 335 00:48:44,830 --> 00:48:45,830 ascult. 336 00:48:47,090 --> 00:48:48,090 Da. 337 00:48:48,950 --> 00:48:50,290 Cine este aceasta? 338 00:48:52,770 --> 00:48:55,090 la naiba. Cine este aceasta? 339 00:48:55,990 --> 00:48:59,310 Podea. Da, scuze. Eu doar dormeam. 340 00:48:59,650 --> 00:49:02,010 Da, desigur, doar un minut. Voi găsi un stilou. 341 00:49:04,890 --> 00:49:07,530 Da. voi veni. 342 00:49:07,790 --> 00:49:09,270 Dă-mi o jumătate de oră. 343 00:49:11,050 --> 00:49:12,150 Bine, la revedere. 344 00:49:12,930 --> 00:49:14,070 La revedere. 345 00:49:54,940 --> 00:49:57,100 Vă mulțumesc că ați venit. Ce s-a întâmplat? 346 00:49:57,320 --> 00:50:01,280 Te rog nu spune ce este crimă. Nu, dar sunt suspecți. 347 00:50:02,280 --> 00:50:06,940 Dar doar un minut, nu înțeleg de ce tu cred că este el dacă nimeni altcineva 348 00:50:06,940 --> 00:50:11,040 rănit? Pentru că de data asta acolo erau două femei. 349 00:50:12,040 --> 00:50:14,060 Probabil așa le-au salvat viata. 350 00:50:14,580 --> 00:50:17,280 Această dată a fost stabilită în emisiunea ta? 351 00:50:17,800 --> 00:50:21,020 Ce? Crezi că sunt implicat în asta? Nu. 352 00:50:23,280 --> 00:50:24,600 Cer ajutor. 353 00:50:25,780 --> 00:50:27,220 Oricum, Paul. 354 00:50:28,260 --> 00:50:29,480 Spune-mi ce este nevoie? 355 00:50:29,820 --> 00:50:32,580 Cred că omul ăsta îi datorează spectacolului. 356 00:50:35,120 --> 00:50:39,500 Poate că este creștin. Ai spus el vine târziu. 357 00:50:39,920 --> 00:50:41,320 Unde se duce? 358 00:50:43,480 --> 00:50:44,500 Și tu. 359 00:50:46,220 --> 00:50:48,920 Aseară, unde te-ai dus? Unde? 360 00:50:50,200 --> 00:50:51,200 eu? 361 00:50:52,930 --> 00:50:54,210 Suspectul meu? 362 00:51:09,270 --> 00:51:10,270 Bună dimineaţa. 363 00:51:13,650 --> 00:51:15,850 Christian, ce făceai din spatele robinetului? 364 00:51:16,050 --> 00:51:20,640 M-am gândit că dacă vin mai devreme, atunci problemele cu Shaw vor deveni... Rezolvabile. 365 00:51:21,220 --> 00:51:23,700 Ei pun presiune pe mine, nu știu ce face. 366 00:51:23,940 --> 00:51:25,140 Spectacolul nu este doar al tău. 367 00:51:25,580 --> 00:51:27,720 Ce mai face Julia? Este ea îngrijorată? 368 00:51:28,140 --> 00:51:29,140 Probabil că nu. 369 00:51:29,700 --> 00:51:31,700 Când m-am trezit dimineața, ea nu mai era acolo. 370 00:51:32,800 --> 00:51:34,720 Cred că asta arată cum ea îngrijorat. 371 00:51:36,160 --> 00:51:38,880 M-a respins ieri, Alice. 372 00:51:39,340 --> 00:51:40,580 Mi-a spus să nu o ating. 373 00:51:40,900 --> 00:51:43,440 Nu vă faceți griji. Totul se va rezolva, Christian. 374 00:51:50,060 --> 00:51:56,460 Dacă întrebi despre fidelitate Christiane, aș spune că este infidel. 375 00:51:56,760 --> 00:52:03,160 Nu se întâmplă noaptea în zona noastră. Dar dacă întrebi dacă este un criminal, atunci asta 376 00:52:03,160 --> 00:52:04,860 prostii. Imposibil. 377 00:52:05,940 --> 00:52:07,600 Julia, de ce este imposibil? 378 00:52:07,820 --> 00:52:11,480 Ai spus că va face orice pentru rating. Nu am spus crimă. 379 00:52:12,960 --> 00:52:13,960 Dar? 380 00:52:14,540 --> 00:52:17,340 Nimic. El vrea un rating mare. 381 00:52:20,120 --> 00:52:21,180 Acesta nu este creștin. 382 00:52:21,620 --> 00:52:22,620 Nu. 383 00:52:22,680 --> 00:52:23,680 Evaluări. 384 00:52:24,100 --> 00:52:25,520 Evaluări, da, dar nu crime. 385 00:53:04,490 --> 00:53:07,250 Andy? Nu, e drăguț, îl cunosc de mult. 386 00:53:07,590 --> 00:53:14,390 A început cu mine la New York. i-am spus Am încredere în tine, Paul. Este adevărat că 387 00:53:14,390 --> 00:53:19,390 poate avea o ținută, dar el inofensiv. 388 00:53:20,870 --> 00:53:22,090 Nu ai încredere în nimeni. 389 00:53:23,130 --> 00:53:24,130 Nici unul. 390 00:53:24,450 --> 00:53:25,450 Podea? 391 00:53:27,470 --> 00:53:28,470 Uită-te la asta. 392 00:53:30,810 --> 00:53:33,510 Poliția leagă crima pentru a arăta vorbind despre dragoste. 393 00:53:44,319 --> 00:53:46,860 Editor de subtitrare A. Semkin 394 00:53:46,860 --> 00:53:54,140 corector 395 00:53:54,140 --> 00:53:59,160 A. Kulakova 396 00:54:06,540 --> 00:54:11,760 Acest lucru este mai probabil să sperie ascultătorii. eu O să pierd spectacolul. Te-ai gândit la asta? Tu nu 397 00:54:11,760 --> 00:54:12,760 mi-a răspuns la întrebare. 398 00:54:12,920 --> 00:54:14,560 Unde ai fost în noaptea asta? 399 00:54:14,840 --> 00:54:20,200 Dacă vrei să știi, l-am căutat pe Christian. M-am dus la restaurantul unde trebuia 400 00:54:20,200 --> 00:54:21,740 întâlni cu sponsorii. 401 00:54:24,000 --> 00:54:25,640 L-ai găsit? 402 00:54:26,060 --> 00:54:27,260 Nu l-am găsit. 403 00:54:28,120 --> 00:54:29,120 Nu. 404 00:54:32,080 --> 00:54:35,480 Am vorbit cu proprietarul, Christian nu este acolo a aparut. 405 00:54:35,740 --> 00:54:40,580 Deci, ești mulțumit, detective? mai esti odată ce m-au făcut să arăt ca un prost. 406 00:54:48,140 --> 00:54:49,140 Iată-o. 407 00:54:49,560 --> 00:54:50,560 Începeți filmarea. 408 00:54:51,600 --> 00:54:53,900 Minunat. Voi sufla povestea asta. Desigur va fi. 409 00:54:54,500 --> 00:54:58,550 Iulia! Vei comenta povestea despre uciderea ascultătorului tău? 410 00:54:58,850 --> 00:55:03,870 O tragedie groaznică. Fac tot posibilul ajutând poliția să găsească criminalul. 411 00:55:04,650 --> 00:55:06,890 Ți-ai avertizat ascultătorii? 412 00:55:07,130 --> 00:55:09,430 Cred că ai făcut asta din cauza mea. Îmi pare rău. 413 00:55:09,910 --> 00:55:13,670 Știți că poliția a confirmat asta crima este legată de emisiunea „Talk About” 414 00:55:13,670 --> 00:55:17,230 dragoste"? Cred că această întrebare este pentru poliție. 415 00:55:18,450 --> 00:55:20,490 Vei continua să găzduiești spectacolul, Julia? 416 00:55:20,830 --> 00:55:23,350 Adică vei continua să confirmi? 417 00:55:23,630 --> 00:55:27,910 Ascultători de pericol. Politia este angajata chestia asta. Sunt sigur că dreptatea 418 00:55:27,910 --> 00:55:29,010 va triumfa. 419 00:55:30,690 --> 00:55:31,690 Aici este. 420 00:55:32,430 --> 00:55:34,150 Mulțumesc, Julia. 421 00:55:37,830 --> 00:55:41,050 Detective, spune-ne despre crimă. 422 00:55:41,810 --> 00:55:47,950 Tu din nou? Nu-mi spune de unde l-ai luat informaţii. Ce faci aici? Noi 423 00:55:47,950 --> 00:55:50,330 Monitorizăm rapoartele poliției. Aceasta tara libera. 424 00:55:50,810 --> 00:55:55,410 E amuzant pentru că oprim scurgerea informaţii. Deci de unde știi asta? 425 00:55:57,790 --> 00:56:00,350 nu pot spune. 426 00:56:00,810 --> 00:56:06,410 Te joci cu viețile oamenilor și stai în cale ancheta. Pot să te arestez. 427 00:56:06,610 --> 00:56:10,310 Aceasta este treaba mea. Dacă nu-ți place, sună-mă la avocatul meu. 428 00:56:11,030 --> 00:56:12,830 Nu e nimic de vorbit în Polonia, detective. 429 00:56:23,680 --> 00:56:25,420 440 AM, așteptați. 430 00:56:25,960 --> 00:56:29,420 440 AM, da, un moment. Da, așteaptă. 431 00:56:30,500 --> 00:56:34,940 Da, de îndată ce este loc, vă spun Te voi anunta. Da, scuze. 432 00:56:37,160 --> 00:56:38,700 E afaceri, iubito. 433 00:56:39,160 --> 00:56:40,360 Mulți sponsori. 434 00:56:40,600 --> 00:56:41,760 Le refuzăm. 435 00:56:43,080 --> 00:56:44,200 Hei, ce sa întâmplat? 436 00:56:44,400 --> 00:56:46,020 Te-am văzut azi dimineață. 437 00:56:47,040 --> 00:56:50,960 Adica? am inteles totul. Tu și Alice. 438 00:56:51,840 --> 00:56:52,840 Aruncă-mă. 439 00:56:53,020 --> 00:56:55,180 Cum poți să-i faci asta Juliei? Ea este mai bună. 440 00:56:56,280 --> 00:56:59,940 Bine, Andy, calmează-te. Nu știi totul. Știu de ce am nevoie. 441 00:57:00,580 --> 00:57:02,580 Nu meriți Julia. 442 00:57:03,620 --> 00:57:08,120 O poți lua pe Alice. M-am despărțit de ea. eu Îi voi spune totul Juliei. 443 00:57:08,580 --> 00:57:11,140 Nu, Andy, e o idee proastă. 444 00:57:11,400 --> 00:57:16,260 Haide, aruncă o privire. Telefoanele sună din priză. Aceasta este cea mai reușită zi de la noi 445 00:57:16,260 --> 00:57:18,680 sosire. Și vei strica totul? 446 00:57:20,940 --> 00:57:21,940 Nu te gândi. 447 00:57:22,300 --> 00:57:23,300 Lasă-l. 448 00:57:33,220 --> 00:57:35,600 Ce se întâmplă băieți? 449 00:57:35,900 --> 00:57:36,900 Ce se întâmplă? 450 00:57:37,920 --> 00:57:41,220 Iubito, am făcut-o. Avem mai multe sponsori decât avem nevoie. 451 00:57:42,740 --> 00:57:45,300 Felicitări, Julia. O meriti. 452 00:57:45,560 --> 00:57:49,880 Mulțumesc, Amby. Dar acum nu vreau sărbători. Țin cont de motivul apariției. 453 00:57:51,470 --> 00:57:54,750 Termină, va fi prins. Ne facem pe ale noastre munca. 454 00:57:55,450 --> 00:57:57,690 În sfârșit, este ceva de discutat cu Los Angeles vorbesc. 455 00:57:57,930 --> 00:58:00,790 Am ceva care va ajuta. 456 00:58:01,110 --> 00:58:03,290 Si ce ai gasit? 457 00:58:03,630 --> 00:58:08,710 Aseară am ascultat înregistrarea lui Natalie, comparativ cu un telefon de la Maria. 458 00:58:08,750 --> 00:58:12,810 Acesta este cu siguranță același tip. Glumești? Grozav. 459 00:58:14,090 --> 00:58:15,590 Atunci îl vom găsi. 460 00:58:16,450 --> 00:58:17,750 440, așteptați. 461 00:58:18,090 --> 00:58:19,930 440, un minut. 462 00:58:20,670 --> 00:58:22,250 440. Bună, 463 00:58:23,070 --> 00:58:26,090 Sunt Julia Collins. Ascultați o conversație despre dragoste. 464 00:58:26,510 --> 00:58:31,030 Telefoanele noastre sună de pe loc. Se pare că acesta Va fi o oră interesantă. 465 00:58:31,270 --> 00:58:32,530 Stai cu mine. 466 00:58:43,170 --> 00:58:45,710 Haide, omule. 467 00:58:46,130 --> 00:58:47,230 Ocupat, idiotule. 468 00:58:48,080 --> 00:58:49,400 Hai, hai. 469 00:58:58,120 --> 00:58:59,560 esti sigur? 470 00:59:01,260 --> 00:59:04,340 Mare. Există o întâlnire cu poliția să ne gândim că este el. 471 00:59:07,780 --> 00:59:09,080 Nu ți-e frică? 472 00:59:09,520 --> 00:59:14,700 Bun venit la o conversație despre dragoste. Telefoanele sunt fierbinți. Dacă este ocupat, 473 00:59:14,700 --> 00:59:17,440 încercați din nou. Deci, Debbie, tu aici? 474 00:59:17,880 --> 00:59:18,880 Sunt aici, Julia. 475 00:59:19,700 --> 00:59:21,160 Povestește-ne despre tine, Debbie. 476 00:59:22,480 --> 00:59:24,040 Mă simt excelent. 477 00:59:24,460 --> 00:59:28,800 Dansez, am un corp grozav. eu Eu gătesc. 478 00:59:29,360 --> 00:59:32,200 Inteligent. Independent financiar. 479 00:59:33,780 --> 00:59:37,940 Bine, Debbie are un corp grozav, spune-ne despre idealul tău. 480 00:59:38,580 --> 00:59:41,260 Ascultăm. Voi fi sincer. 481 00:59:41,700 --> 00:59:44,200 Vreau doar să mă distrez. 482 00:59:45,240 --> 00:59:46,620 Nicio relație. 483 00:59:47,660 --> 00:59:49,000 Vetka, sunt al tău. 484 00:59:51,700 --> 00:59:55,420 Ai găsit o conversație despre dragoste? cu cine sunt vorbind? 485 00:59:55,740 --> 01:00:02,200 Bună Julia, numele meu este Nick. eu Debbie este interesată. si eu vreau doar 486 01:00:02,200 --> 01:00:03,200 distrează-te. 487 01:00:04,100 --> 01:00:06,840 E bine să te distrezi, dacă înțelegi. 488 01:00:08,340 --> 01:00:13,600 Julia, el este. eu il aleg pe el. la mine Mi-a plăcut vocea lui. esti sigur? 489 01:00:13,840 --> 01:00:17,780 Avem atât de multe apeluri. Nu vreau ascultă mai mult înainte de a alege? 490 01:00:18,680 --> 01:00:22,500 Nu, nu, nu. Acesta este el, crede-mă. eu un pic de psiholog. 491 01:00:23,500 --> 01:00:25,400 Sună ciudat, dar acesta este el. 492 01:00:26,180 --> 01:00:27,180 Exact. 493 01:00:28,500 --> 01:00:31,100 Atunci el te așteaptă. Stai. 494 01:00:31,360 --> 01:00:32,760 Andy te va conecta. 495 01:00:34,730 --> 01:00:40,590 Și acum știrile din Los Angeles și apoi va mai fi o oră pentru dragoste și întâlniri. 496 01:00:45,090 --> 01:00:46,090 Mânca. 497 01:00:48,490 --> 01:00:50,150 Cred că ne-a ajutat foarte mult, Andy. 498 01:00:50,410 --> 01:00:53,870 Vocile apelanților. Avem nevoie de înregistrări ale acestui lucru noaptea. 499 01:00:56,430 --> 01:01:01,110 Compania ideală. Acesta este tipul care se întâlnea cu Natalie. Nu vom face 500 01:01:01,110 --> 01:01:03,510 doar dansează, Maria. Acesta este David și Maria. 501 01:01:04,570 --> 01:01:05,850 Este ca același om. 502 01:01:06,390 --> 01:01:08,750 Voi duce notele unui expert. 503 01:01:09,330 --> 01:01:10,590 Cred că l-am găsit. 504 01:01:11,430 --> 01:01:12,430 Ucis? 505 01:01:12,950 --> 01:01:13,950 Se pare. 506 01:01:14,690 --> 01:01:15,690 Bravo Andy. 507 01:01:16,510 --> 01:01:18,590 Andy, ești un geniu. 508 01:01:21,590 --> 01:01:23,490 Încă nu am terminat. 509 01:01:58,979 --> 01:02:00,500 Intră. Christian? 510 01:02:00,980 --> 01:02:01,980 Da? 511 01:02:02,480 --> 01:02:05,680 Ai vrut să iau notițe, nu? 512 01:02:06,280 --> 01:02:07,280 Cu siguranţă. 513 01:02:08,520 --> 01:02:11,000 Doar distras pentru un minut. 514 01:02:11,360 --> 01:02:13,160 Sunteţi frumoasă. 515 01:02:15,580 --> 01:02:19,100 Sincer să fiu, nu o pot face singur concentrat. 516 01:02:19,580 --> 01:02:20,660 Este adevărat? 517 01:02:37,880 --> 01:02:42,240 Așteptaţi un minut. E un polițist acolo, Sandy. Nu trebuie să mergi acolo? 518 01:02:49,980 --> 01:02:51,980 Aș prefera să rămân aici. 519 01:06:45,860 --> 01:06:47,840 Sunt sigur că este aceeași persoană. 520 01:06:49,080 --> 01:06:52,220 Ciudat. Ea a făcut o programare în același studiouri? 521 01:06:52,440 --> 01:06:58,780 Nu așa. Ea comunică cu Maria. Și Maria i-a spus că abia a salvat-o de ucigaș. 522 01:07:00,100 --> 01:07:01,100 Asta a excitat fata. 523 01:07:02,560 --> 01:07:03,560 Este clar. 524 01:07:04,320 --> 01:07:06,340 Avem o mulțime de iubitori de aventură. 525 01:07:07,060 --> 01:07:08,080 Să ascultăm din nou. 526 01:07:08,280 --> 01:07:10,700 Ea spune doar să ne distrăm. 527 01:07:11,300 --> 01:07:12,680 Și asta-i tot. 528 01:07:14,080 --> 01:07:15,680 Parcă l-ar tachina. 529 01:07:15,980 --> 01:07:18,800 Face parte din joc. 530 01:07:19,540 --> 01:07:21,540 Fără teamă nu ar exista plăcere. 531 01:07:21,780 --> 01:07:25,060 Dar astăzi îi așteaptă o mică surpriză. 532 01:07:26,620 --> 01:07:27,760 Îmi pare rău, trebuie să plec. 533 01:07:29,380 --> 01:07:30,380 Fii atent, bine? 534 01:07:30,980 --> 01:07:32,880 Acolo va fi periculos. 535 01:07:33,820 --> 01:07:34,820 Da, multumesc. 536 01:07:35,700 --> 01:07:42,420 Ei bine... Da, e ceva. 537 01:07:42,740 --> 01:07:44,800 Julia. Ea este specială. 538 01:07:47,240 --> 01:07:49,620 Cel mai mult. Cel mai bun. 539 01:07:57,960 --> 01:07:58,960 Andy? 540 01:07:59,560 --> 01:08:03,420 Nu spune nimănui despre azi operațiuni. BINE? 541 01:08:04,340 --> 01:08:06,120 Am înțeles. la revedere. 542 01:08:14,720 --> 01:08:18,740 Îmi pare rău. Eram doar în conflict. 543 01:08:19,460 --> 01:08:20,460 Cu siguranţă. 544 01:08:34,189 --> 01:08:36,810 Am vrut să te văd. Avem un excelent rating. 545 01:08:37,029 --> 01:08:40,109 Nu contează. Nu aceasta este modalitatea de promovare rating. 546 01:08:40,490 --> 01:08:41,490 Nu contează. 547 01:08:41,930 --> 01:08:43,670 Norocul și-a întors fața spre noi. 548 01:08:45,270 --> 01:08:48,050 Apropo, voi veni foarte târziu astăzi. 549 01:08:50,630 --> 01:08:51,830 Este suficient, Christian. 550 01:08:54,350 --> 01:08:56,330 Ia-ți lucrurile înainte de prânz. 551 01:08:57,950 --> 01:08:59,450 Acesta este sfârșitul. 552 01:09:00,270 --> 01:09:04,970 Cineva răspândește zvonuri despre mine. CU ți-a spus Andy? Acesta ești tu 553 01:09:05,069 --> 01:09:08,069 O singură privire la lift este suficientă a ghici. 554 01:09:09,390 --> 01:09:10,470 Câte mai erau? 555 01:09:11,170 --> 01:09:14,670 Nu vom putea face asta. Stiu asta. Tu Ştii. 556 01:09:15,790 --> 01:09:17,189 Doar mă umilește. 557 01:09:20,270 --> 01:09:21,609 Nu voi părăsi spectacolul. 558 01:09:22,189 --> 01:09:25,330 Nu este doar al tău, ci și al meu. nu voi pleca Înțeles? 559 01:09:25,810 --> 01:09:27,149 Nici nu m-am gândit la asta. 560 01:09:28,840 --> 01:09:30,439 Ești un bun producător. 561 01:09:30,939 --> 01:09:32,439 Ești în emisiune. 562 01:09:35,020 --> 01:09:39,100 Doar că nu vreau să te văd în al meu viata personala. Este clar? 563 01:09:41,100 --> 01:09:42,600 Dacă asta vrei. 564 01:09:43,100 --> 01:09:44,200 Vreau. 565 01:09:45,960 --> 01:09:46,960 Multumesc. 566 01:09:49,460 --> 01:09:50,460 Iulia! 567 01:09:52,359 --> 01:09:53,359 Ce? 568 01:09:55,360 --> 01:09:57,160 ai pe cineva? 569 01:10:16,300 --> 01:10:18,820 Unde este mașina? Azi merg pe jos. 570 01:10:19,260 --> 01:10:21,740 Am vrut să merg și să schimb undeva. 571 01:10:22,820 --> 01:10:24,360 Este ceva în neregulă? 572 01:10:24,700 --> 01:10:25,700 Totul este bine. 573 01:10:26,040 --> 01:10:30,440 L-am rugat pe Christian să-și ia lucrurile înainte prânzul. Și am crezut că e mai bine 574 01:10:30,440 --> 01:10:36,640 faceți o plimbare înainte de a conduce acasă. Aceasta va ajuta la evitarea scenelor inutile. 575 01:10:41,020 --> 01:10:42,480 Îmi pare rău. 576 01:10:43,020 --> 01:10:44,060 Nu este nevoie. 577 01:10:45,100 --> 01:10:47,620 Ne-am despărțit de el cu mult timp în urmă. 578 01:10:49,120 --> 01:10:50,560 Ai vrea să iei prânzul cu mine? 579 01:10:51,280 --> 01:10:54,320 Nu pot. Am lucruri de făcut azi. 580 01:10:56,540 --> 01:10:57,540 esti suparat? 581 01:10:58,680 --> 01:11:00,500 Nu, sunt bine. 582 01:11:03,060 --> 01:11:04,880 Nu a fost atât de ușor de mult. 583 01:11:06,220 --> 01:11:07,900 O să luăm prânzul altă dată. 584 01:11:08,520 --> 01:11:09,520 Amenda? 585 01:11:11,880 --> 01:11:12,880 BINE. 586 01:12:22,960 --> 01:12:27,580 Dar camera? Putem folosi aici, cu un senzor de mișcare. 587 01:12:28,120 --> 01:12:31,940 Nu, vom pune doar o interceptare telefonică. 588 01:12:33,140 --> 01:12:34,140 Prost. 589 01:12:40,660 --> 01:12:42,320 Ți-e frică să nu ratezi ceva, Ray? 590 01:12:42,660 --> 01:12:44,620 Nu putem permite crima. 591 01:12:44,980 --> 01:12:47,340 Am crezut că camerele ar fi mai bune. 592 01:12:47,680 --> 01:12:50,760 Ai vrea să-l vezi, Ray? Uite TV noaptea. 593 01:12:51,530 --> 01:12:53,210 Asta e munca, iti amintesti? 594 01:13:47,019 --> 01:13:48,460 Sunteţi frumoasă. 595 01:13:49,180 --> 01:13:53,040 Multumesc. Și mulțumesc pentru trandafiri. imi place roșu. 596 01:13:55,720 --> 01:13:57,100 Trandafiri? Mișcare inteligentă. 597 01:13:57,340 --> 01:13:58,400 Știe ce face. 598 01:13:58,800 --> 01:14:00,260 Esti psiholog? 599 01:14:00,600 --> 01:14:01,860 si eu. 600 01:14:03,220 --> 01:14:04,440 Psiholog. Ei bine, da. 601 01:14:05,800 --> 01:14:08,760 Este adevărat? Și ce se va întâmpla mai departe? 602 01:14:09,820 --> 01:14:11,680 Cred că pot răspunde. 603 01:14:12,760 --> 01:14:14,420 Vom merge de-a lungul marginii. 604 01:14:14,820 --> 01:14:15,820 Ne jucăm? 605 01:14:17,130 --> 01:14:18,390 Întotdeauna gata. 606 01:14:18,690 --> 01:14:20,130 Viclean, se răspândește ușor. 607 01:14:20,790 --> 01:14:21,850 Ce face? 608 01:14:22,490 --> 01:14:24,150 Se pare că s-a întâmplat aici. 609 01:14:24,850 --> 01:14:30,150 Ascultă, ea vorbește despre crimă. a mea prietena Maria crede că are 610 01:14:30,150 --> 01:14:33,410 ucigaș. Ce naiba face? Ea se sugerează. 611 01:14:33,990 --> 01:14:35,030 Ea se joacă. 612 01:14:35,690 --> 01:14:36,930 Te excită asta? 613 01:14:37,630 --> 01:14:42,170 Puțin. Criminalul nu a fost încă găsit. Aceasta ar putea fi oricine. 614 01:14:42,650 --> 01:14:44,350 Este suficient pentru noi? În ceea ce privește? 615 01:14:44,770 --> 01:14:45,770 Dovada. 616 01:14:47,820 --> 01:14:48,820 Acesta este el. 617 01:14:49,620 --> 01:14:51,500 Știu. Să mergem, repede. 618 01:14:58,280 --> 01:15:00,200 Ești uimitor. 619 01:15:05,520 --> 01:15:07,720 Tu! Ce se întâmplă? 620 01:15:08,060 --> 01:15:09,039 Ce se întâmplă? 621 01:15:09,040 --> 01:15:11,120 Ai prins-o pe cea greșită. 622 01:15:11,600 --> 01:15:14,120 Christian Mork, ești arestat. Numele lui este Nick. 623 01:15:14,980 --> 01:15:16,540 Termină, doar mă distram. 624 01:15:17,150 --> 01:15:18,890 Nimic criminal. Nu ești nimic dovedeste asta. 625 01:15:19,450 --> 01:15:20,450 Este adevărat. 626 01:15:21,510 --> 01:15:25,490 Să mergem. Orice spui poate fi folosit împotriva ta. Te simți bine? 627 01:15:26,450 --> 01:15:27,530 A fost el? 628 01:15:28,670 --> 01:15:29,670 Criminal? 629 01:15:30,210 --> 01:15:31,710 Nu pot să cred. 630 01:15:40,950 --> 01:15:43,810 Ciudat. A spus că nu are nevoie avocat. Deci ce acum? 631 01:15:44,200 --> 01:15:47,020 Când cineva este vinovat, el cere imediat avocat 632 01:15:47,240 --> 01:15:51,780 Ai înțeles ce ai spus, Ray? Tu Te îndoiești de implicarea lui? 633 01:15:52,300 --> 01:15:54,220 E pur și simplu ciudat, asta-i tot. 634 01:15:54,640 --> 01:15:56,100 Trebuie să-i spunem Juliei despre asta. 635 01:15:56,360 --> 01:15:57,760 iti place de ea? 636 01:15:58,780 --> 01:16:00,840 Eu doar îmi fac treaba. 637 01:16:08,260 --> 01:16:09,940 Vreo veste pentru mine? 638 01:16:10,240 --> 01:16:11,560 Da, l-am prins. 639 01:16:12,650 --> 01:16:15,110 Nu am recunoscut încă, dar asta este o întrebare timp. 640 01:16:15,730 --> 01:16:17,490 Paul, asta e minunat. 641 01:16:18,010 --> 01:16:22,590 Minunat. Trebuie să-ți spun ceva. Vești proaste. 642 01:16:23,250 --> 01:16:24,650 Ce s-a întâmplat? 643 01:16:25,950 --> 01:16:29,830 Acesta este Christian, Julia. L-am arestat. 644 01:16:30,330 --> 01:16:31,830 ce faci? 645 01:16:34,910 --> 01:16:37,370 L-ai arestat pe Christian? 646 01:16:38,970 --> 01:16:41,770 Pentru crimă? Da. 647 01:16:54,120 --> 01:16:55,800 Eu... doar un minut. 648 01:17:07,560 --> 01:17:09,220 Dumnezeul meu. 649 01:17:11,560 --> 01:17:13,720 El a fost... 650 01:20:26,860 --> 01:20:27,860 Subtitrări realizate de DimaTorzok 651 01:21:17,040 --> 01:21:18,260 Da, este Paul. 652 01:21:20,400 --> 01:21:21,400 Ce? 653 01:21:22,160 --> 01:21:23,860 A fost eliberat? 654 01:21:26,840 --> 01:21:28,660 Ce fotografii? 655 01:21:29,880 --> 01:21:30,920 Le mai avem. 656 01:21:33,400 --> 01:21:36,400 E timpul să plecăm. A fost eliberat. Ce? 657 01:21:36,760 --> 01:21:40,120 Eliberat? Aproape. Nu ne-a ajuns dovezi. 658 01:21:40,440 --> 01:21:41,480 Deci ce acum? 659 01:21:41,840 --> 01:21:44,360 Am primit un mesaj de la o persoană anonimă. 660 01:21:44,720 --> 01:21:49,660 Acestea sunt dovezi, fotografii ale lui Christian. Cum este părăsește casa femeii ucise și școala 661 01:21:49,660 --> 01:21:50,660 dansând. 662 01:21:51,520 --> 01:21:53,340 Probabil că acolo sunt amprentele lui. 663 01:21:55,360 --> 01:21:56,740 Trebuie să plec. 664 01:22:11,540 --> 01:22:13,580 Da. Buna ziua. 665 01:22:14,560 --> 01:22:15,560 Aceasta este Julia. 666 01:22:17,720 --> 01:22:19,520 Ne pare rău, fără comentarii. 667 01:22:20,280 --> 01:22:24,520 Nu, nu am auzit de evaluări. nu sunt nimic Nu știam de ei. 668 01:22:27,900 --> 01:22:29,580 Da, esti sigur? 669 01:22:30,860 --> 01:22:31,860 Da? 670 01:22:33,780 --> 01:22:37,000 Nu, scuze, fără comentarii. 671 01:22:38,140 --> 01:22:41,860 Trebuie să plec. Da, mulțumesc, mulțumesc. 672 01:22:45,900 --> 01:22:46,900 Dumnezeul meu! 673 01:22:49,220 --> 01:22:54,180 Da? Andy! Doamne, ai auzit? Număr unul. 674 01:22:54,580 --> 01:22:59,760 Dumnezeu! Nu pot să cred. Mare! eu sunt Am spus că totul va fi bine. 675 01:23:00,400 --> 01:23:01,400 ai spus? 676 01:23:03,600 --> 01:23:08,600 Vreme caldă, ușor înnorată, mijlocie Anii 70 Noi evaluări au fost afișate astăzi 677 01:23:08,600 --> 01:23:09,700 ceva extraordinar. 678 01:23:09,960 --> 01:23:14,940 Emisiunea radio „Julie Colling. Vorbește despre Iubirea” ocupă primul loc în clasament. 679 01:23:17,540 --> 01:23:19,980 Nu am văzut pe nimeni să demonstreze așa inocența ta. 680 01:23:20,180 --> 01:23:24,400 Vrei să spui ceva, Ray? Nu stiu. Ceva nu e în regulă. 681 01:23:25,420 --> 01:23:28,140 Uită de sentimente, Ray. Avem dovezi. 682 01:23:28,900 --> 01:23:31,040 Spune ce vrei, dar și tu chinuri. 683 01:23:32,060 --> 01:23:33,060 pot spune. 684 01:23:33,880 --> 01:23:35,460 Este prea simplu. 685 01:23:36,760 --> 01:23:41,600 Aproape că l-am eliberat și deodată Dovezile apar brusc. 686 01:23:45,280 --> 01:23:47,140 Te las la gară. 687 01:23:47,700 --> 01:23:49,340 Desigur, Paul. 688 01:24:03,260 --> 01:24:04,440 Julia, ce se întâmplă? 689 01:24:04,760 --> 01:24:06,320 Știți că Christian a fost arestat? 690 01:24:07,480 --> 01:24:08,980 E vina lui, Andy. 691 01:24:09,500 --> 01:24:11,760 Cred că a făcut-o de dragul cusăturii. 692 01:24:12,220 --> 01:24:18,160 Sărmanul creștin. Îl dorea atât de sus evaluări. Dar uciderea de dragul evaluărilor. 693 01:24:18,360 --> 01:24:20,520 Probabil a fost foarte important pentru el. 694 01:24:21,280 --> 01:24:22,520 Nu cred. 695 01:24:23,060 --> 01:24:27,580 Crede-ma. Bine, este timpul să începem. Rămânând mai puțin de 10 minute. 696 01:24:28,080 --> 01:24:29,480 esti suparat? 697 01:24:30,060 --> 01:24:34,460 Avem spectacolul de top din America. Vrei să pierzi el? 698 01:24:34,880 --> 01:24:37,500 Nu avem timp să fim supărați. 699 01:24:52,560 --> 01:24:53,600 Unde sunt operatorii? 700 01:24:55,080 --> 01:24:57,020 Povestea s-a terminat. Sfârşit. 701 01:24:57,860 --> 01:25:00,720 Uite, nu e nimic personal. Doar munca ca asta. 702 01:25:00,960 --> 01:25:02,060 Da, așa este. 703 01:25:03,680 --> 01:25:04,680 Te văd. 704 01:25:05,140 --> 01:25:09,520 Știi, criminalitatea este populară acum. Societatea vrea violență realistă. 705 01:25:10,800 --> 01:25:12,040 Dan, doar un minut. 706 01:25:13,580 --> 01:25:15,240 E peste tot. 707 01:25:15,460 --> 01:25:20,760 Da. Vreau să știu cine te-a informat. Nu mai contează? 708 01:25:23,889 --> 01:25:25,270 Probabil la telefon. 709 01:25:26,210 --> 01:25:28,990 Bărbatul a aflat numărul meu de mobil. Asta este. 710 01:25:30,970 --> 01:25:33,690 Uimitor. Ce s-a întâmplat? 711 01:25:34,090 --> 01:25:40,630 Când l-am întâlnit prima dată pe Andy, el a spus ucigașul probabil că vrea să atragă 712 01:25:40,630 --> 01:25:41,630 atenția presei. 713 01:25:43,070 --> 01:25:45,350 Poate că Christian avea nevoie de evaluări. 714 01:25:46,370 --> 01:25:48,570 Nu el a sunat, detective. 715 01:25:48,870 --> 01:25:49,870 De ce? 716 01:25:51,240 --> 01:25:54,020 Era o femeie care suna, nu un bărbat. 717 01:25:54,440 --> 01:25:55,440 Femeie. 718 01:26:00,020 --> 01:26:01,800 Bine, ne vedem curând. Da. 719 01:26:07,300 --> 01:26:12,540 Dacă tocmai ai pornit radioul, eu Julia Collins și aceasta este o conversație despre dragoste. 720 01:26:13,240 --> 01:26:14,360 Sarah, ești acolo? 721 01:26:14,580 --> 01:26:16,040 Sunt aici, Julia. 722 01:26:16,720 --> 01:26:20,160 Povestește-ne despre bărbatul ideal. 723 01:26:21,520 --> 01:26:27,160 Este înalt, frumos, blând. iubesc bucătar. Trebuie să-l iubească și lui. 724 01:26:27,380 --> 01:26:32,800 Sarah, cred că te putem ajuta. stai, vom face o pauză de un minut. 725 01:26:33,800 --> 01:26:40,660 Emisiunea „Talk about Love” este cu tine. Cel mai bun Los show 726 01:26:40,660 --> 01:26:41,660 - Îngeri. 727 01:26:48,460 --> 01:26:51,020 Filmul a fost dublat la comanda canalului REN TV -TV.